Il suono delle origini è il primo di una serie di podcast con le voci delle mamme del Centro di Quartiere La Bottega dei Sogni curati da Unica Radio.

Ad inaugurare la serie dedicata alle lingue è un primo racconto realizzato con la collaborazione dei partecipanti del laboratorio di Radio web del eprogetto Accresce, in occasione della Giornata Internazionale della Lingua Madre, hanno intervistato le mamme del Centro per scoprire qualcosa sulla loro storia linguistica, e attraverso ninna nanne, filastrocche e scioglilingua ci hanno donato un momento di scoperta dei suoni della loro lingua madre.

Il primo podcast ha la voce di Hamida e ci racconta qualcosa della sua vita tra due cultura e due, e più, lingue, e soprattutto della comunicazione in famiglia tra italiano, arabo e francese.

Podcast 1 Hamida e la sua lingua madre (Tunisia)

Buon ascolto!

Proclamata nel 1999 dalla Conferenza Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO), la Giornata internazionale della Lingua Madre viene celebrata ogni anno da allora per promuovere la diversità linguistica e culturale.

La giornata nasce in ricordo dell’uccisione da parte della polizia di alcuni giovani studenti a Dacca in Bangladesh, il 21 febbraio 1952, durante una manifestazione per il riconoscimento della lingua bengalese quale lingua nazionale dell’allora Pakistan.

Il tema del 2021 vuole evidenziare l’importanza delle lingue adatte all’istruzione, generalmente lingue madri, nei primi anni di scuola. Le lingue madri facilitano l’accesso all’istruzione e promuovono l’equità, ma si legano anche allo sviluppo all’identità, la comunicazione, l’integrazione sociale, l’istruzione e lo sviluppo, in particolare se parliamo di gruppi di parlanti lingue minori e indigene e soprattutto se parliamo di ragazze e donne.

Le lingue madri sono fattori essenziali per la qualità dell’istruzione, che è alla base dell’emancipazione di donne e uomini e delle società in cui vivono.

Sul sito dell’UNESCO è possibile consultare l’Atlante delle lingue del mondo in pericolo (Atlas of the World’s Languages in Danger), una ricca raccolta di informazioni sulle tante lingue del mondo in pericolo di estinzione. Oggi usare — o non usare — taluni linguaggi può aprire una porta, o chiuderla, in diversi segmenti della società e in molte parti del mondo.

Per saperne di più leggi l’articolo di UnicaRadio Il suono delle origini: Haifa e la sua lingua madre

Lingua, cultura e cucina dal mondo fa parte della LINEA LABORATORI intergenerazionali, finalizzati a promuovere l’aggregazione sociale, l’intercultura, la partecipazione e la trasmissione dei saperi.

Il progetto Accresce – Azioni Condivise per la Creazione di una Rete di Sostegno per la Comunità Educante è ideato e promosso dall’Associazione EFYS Onlus con i contributi dell’8×1000 Valdese e si propone di mettere in Rete tutti gli attori della comunità educante e rafforzarne le competenze con strategie innovative di formazione, coinvolgimento, aggregazione e messa a sistema delle buone prassi.

Le azioni ACCRESCE sono promosse con il supporto di una fitta rete di associazioni e cooperative del territorio: F4CR network, Cooperativa sociale – Il Giardino di Clara, Unica RADIO, Inmediazione, Cooperativa sociale Passaparola, Associazione Culturale Puntozero, Sardinia Open data e il sostegno dell’Ufficio di Servizio Sociale per i Minorenni del Dipartimento Giustizia Minorile.

Per saperne di più sul progetto ACCRESCE, la comunità educante si fa rete!